《史記·五帝紀(jì)》:“能明馴德?！毙鞆V曰:“馴,古訓(xùn)字。”又《魯世家》:“聲公名訓(xùn)?！薄端麟[》:“訓(xùn)”作“馴”?！吨芏Y·地官·稻人》鄭司農(nóng)註:“訓(xùn)讀爲(wèi)馴。”按“馴”“訓(xùn)”同諧“川”聲,故相通借。説詳下文。...[繼續(xù)閱讀]

    《古文尚書(shū)》:“五品不愻”,今書(shū)作“不遜”,《史記·殷紀(jì)》及兩《漢書(shū)》又《周禮·地官·註》皆作“不訓(xùn)”,《史記·五帝紀(jì)》作“不馴”。按段玉裁云:“訓(xùn)順之字作愻,古書(shū)用字如此。”《説文》:“馴,馬順也?！薄稄V雅》:“訓(xùn)...[繼續(xù)閱讀]

    《大戴禮記·保傅》:“師道之教順?！辟Z誼《新書(shū)》“順”作“訓(xùn)”。順當(dāng)爲(wèi)訓(xùn)之借字?！对?shī)·周頌·烈文》:“四方其訓(xùn)之?！薄蹲髠鳌钒Ч暌鳌绊樦?。“訓(xùn)”又當(dāng)爲(wèi)“順”之借字。按“順”“訓(xùn)”同諧“川”聲。...[繼續(xù)閱讀]

    《論語(yǔ)·子路》:“當(dāng)黨有直躬者。”《釋文》:“躬,鄭本作弓。”按“弓”是“躬”的省借字,“躬”從“弓”聲,省去形旁“身”。...[繼續(xù)閱讀]

    《書(shū)·皋陶謨》:“無(wú)曠庶官,天工人其代之”,《漢書(shū)·律曆志》作“天功”,《周禮·春官·肆師》:“凡師不工”,註:“古者工與功同字?！卑础肮ぁ睜?wèi)“功”之省借字。...[繼續(xù)閱讀]

    《易·繫辭》:“六爻義易以貢?！薄夺屛摹?“貢,京、陸、虞作工,荀作功?！卑础肮Α睜?wèi)本字,“工”“貢”都是借字?！肮Α庇?xùn)成,“易以功”就是“易以成”的意思。貢、功均諧工聲,故相通借。...[繼續(xù)閱讀]

    《荀子·議兵》:“械用兵革攻完便利者強(qiáng)?！痹]:“攻當(dāng)爲(wèi)功?！卑礂顐娫]云:“功,精好”,在此爲(wèi)兵械精利牢固之義,故“功”爲(wèi)本字?！肮ァ薄肮Α蓖C“工”聲。...[繼續(xù)閱讀]

    《史記·孝文紀(jì)》:“服大紅十五日,小紅十四日。”《索隱》引劉德曰:“紅亦功也?！薄稘h書(shū)·文帝紀(jì)》顔註亦云:“紅讀曰功。”按“紅”爲(wèi)“功”之借字。大功、小功爲(wèi)古喪服之名。...[繼續(xù)閱讀]

    漢周憬《功勳銘》:“自瀑亭至乎曲紅?！薄督椕裥Ｎ拘芫?“詔書(shū)除補(bǔ)曲紅長(zhǎng)。”“曲江”都作“曲紅”。又漢《桂陽(yáng)太守周府君碑》其碑陰“曲江”字皆作“曲紅”。而“蒼江”“江夏”的“江”亦作“紅”。曾鞏《南豐集》...[繼續(xù)閱讀]

    《詩(shī)·大雅·抑》:“實(shí)虹小子”,《釋文》:“虹,顧作訌?！卑从?惑亂。“虹”借爲(wèi)“訌”,以“虹”“訌”同諧“工”聲故也。...[繼續(xù)閱讀]