外國(guó)地名，慎取意譯（上）

音譯外國(guó)地名，可以說(shuō)是古今中外共同遵循的原則。以我國(guó)為例，長(zhǎng)達(dá)兩千余年有案可稽的域外地名翻譯史，就是堅(jiān)持“以音譯為宗”這個(gè)原則一步一步地走過(guò)來(lái)的。漢代大史學(xué)家司馬遷（前145～前86？）的《史記》中《大宛列傳》 ......    （本文共 3870 字 ）     [閱讀本文] >>