烏鴉和狐貍

在拉封丹著名的寓言故事《烏鴉和狐貍》中,烏鴉嘴里叼著的原本是一塊圓形的奶酪,但是在早期的中譯文中,也許考慮到中國(guó)小朋友難得吃奶酪,所以譯者多半選擇其他食物,如“肥肉”、“奶餅”之類來(lái)替代,而不像現(xiàn)在人那樣偷懶裝 ......（本文共 117 字 ）     [閱讀本文] >>