第五節(jié) 意譯與音義兼顧的外國國名中譯名略說

在當(dāng)今(2014年底)世界將近200個(gè)國家中,它們的中譯名,絕大多數(shù)采取音譯,所以從字面上看不出它們的含義。外國地名,包括國名,音譯是一條普遍的原則,不過也有少數(shù)(相對而言,應(yīng)該說是極少數(shù))例外,采取意譯或半意譯即音意兼譯的辦法 ......（本文共 938 字） [閱讀本文] >>