三國(guó)演義 · 第十五回 · 太史慈酣斗小霸王 孫伯符大戰(zhàn)嚴(yán)白虎
明 - 羅貫中

卻說(shuō)袁術(shù)大宴將士于壽春。人報(bào)孫策征廬江太守陸康，得勝而回。術(shù)喚策至，策拜于堂下。問(wèn)勞已畢，便令侍坐飲宴。原來(lái)孫策自父喪之后，退居江南，禮賢下士；后因陶謙與策母舅丹陽(yáng)太守吳景不和，策乃移母并家屬居于曲阿，自己卻投袁術(shù)。術(shù)甚愛(ài)之，常嘆曰：“使術(shù)有子如孫郎，死復(fù)何恨！”因使為懷義校尉，引兵攻涇縣大帥祖郎得勝。術(shù)見(jiàn)策勇，復(fù)使攻陸康，今又得勝而回。
當(dāng)日筵散，策歸營(yíng)寨。見(jiàn)術(shù)席間相待之禮甚傲，心中郁悶，乃步月于中庭。因思父孫堅(jiān)如此英雄，我今淪落至此，不覺(jué)放聲大哭。忽見(jiàn)一人自外而入，大笑曰：“伯符何故如此？尊父在日，多曾用我。君今有不決之事，何不問(wèn)我，乃自哭耶！”策視之，乃丹陽(yáng)故鄣人，姓朱，名治，字君理，孫堅(jiān)舊從事官也。策收淚而延之坐曰：“策所哭者，恨不能繼父之志耳?！敝卧唬骸熬尾桓嬖?，借兵往江東，假名救吳景，實(shí)圖大業(yè)，而乃久困于人之下乎？”正商議間，一人忽入曰：“公等所謀，吾已知之。吾手下有精壯百人，暫助伯符一馬之力。”策視其人，乃袁術(shù)謀士，汝南細(xì)陽(yáng)人，姓呂，名范，字子衡。策大喜，延坐共議。呂范曰：“只恐袁公路不肯借兵。”策曰：“吾有亡父留下傳國(guó)玉璽，以為質(zhì)當(dāng)?！狈对唬骸肮房畹么司靡?！以此相質(zhì)，必肯發(fā)兵?！比擞?jì)議已定。次日，策入見(jiàn)袁術(shù)，哭拜曰：“父仇不能報(bào)，今母舅吳景，又為揚(yáng)州刺史劉繇所逼；策老母家小，皆在曲阿，必將被害。策敢借雄兵數(shù)千，渡江救難省親?？置鞴恍?，有亡父遺下玉璽，權(quán)為質(zhì)當(dāng)。”術(shù)聞?dòng)杏癍t，取而視之，大喜曰：“吾非要你玉璽，今且權(quán)留在此。我借兵三千、馬五百匹與你。平定之后，可速回來(lái)。你職位卑微，難掌大權(quán)。我表你為折沖校尉、殄寇將軍，克日領(lǐng)兵便行?！辈甙葜x，遂引軍馬，帶領(lǐng)朱治、呂范、舊將程普、黃蓋、韓當(dāng)?shù)龋瑩袢掌鸨?br/>行至歷陽(yáng)，見(jiàn)一軍到。當(dāng)先一人，姿質(zhì)風(fēng)流，儀容秀麗，見(jiàn)了孫策，下馬便拜。策視其人，乃廬江舒城人，姓周，名瑜，字公瑾。原來(lái)孫堅(jiān)討董卓之時(shí)，移家舒城，瑜與孫策同年，交情甚密，因結(jié)為昆仲。策長(zhǎng)瑜兩月，瑜以兄事策。瑜叔周尚，為丹陽(yáng)太守；今往省親，到此與策相遇。策見(jiàn)瑜大喜，訴以衷情。瑜曰：“某愿施犬馬之力，共圖大事?！辈呦苍唬骸拔岬霉?，大事諧矣！”便令與朱治、呂范等相見(jiàn)。瑜謂策曰：“吾兄欲濟(jì)大事，亦知江東有二張乎？”策曰：“何為二張？”瑜曰：“一人乃彭城張昭，字子布；一人乃廣陵張纮，字子綱。二人皆有經(jīng)天緯地之才，因避亂隱居于此。吾兄何不聘之？”策喜，即便令人赍禮往聘，俱辭不至。策乃親到其家，與語(yǔ)大悅，力聘之，二人許允。策遂拜張昭為長(zhǎng)史，兼撫軍中郎將；張纮為參謀正議校尉：商議攻擊劉繇。
卻說(shuō)劉繇字正禮，東萊牟平人也，亦是漢室宗親，太尉劉寵之侄，兗州刺史劉岱之弟；舊為揚(yáng)州刺史，屯于壽春，被袁術(shù)趕過(guò)江東，故來(lái)曲阿。當(dāng)下聞孫策兵至，急聚眾將商議。部將張英曰：“某領(lǐng)一軍屯于牛渚，縱有百萬(wàn)之兵，亦不能近?！毖晕串?，帳下一人高叫曰：“某愿為前部先鋒！”眾視之，乃東萊黃縣人太史慈也。慈自解了北海之圍后，便來(lái)見(jiàn)劉繇，繇留于帳下。當(dāng)日聽(tīng)得孫策來(lái)到，愿為前部先鋒。繇曰：“你年尚輕，未可為大將，只在吾左右聽(tīng)命?！碧反炔幌捕?。張英領(lǐng)兵至牛渚，積糧十萬(wàn)于邸閣。孫策引兵到，張英出迎，兩軍會(huì)于牛渚灘上。孫策出馬，張英大罵，黃蓋便出與張英戰(zhàn)。不數(shù)合，忽然張英軍中大亂，報(bào)說(shuō)寨中有人放火。張英急回軍。孫策引軍前來(lái)，乘勢(shì)掩殺。張英棄了牛渚，望深山而逃。原來(lái)那寨后放火的，乃是兩員健將：一人乃九江壽春人，姓蔣，名欽，字公奕；一人乃九江下蔡人，姓周，名泰，字幼平。二人皆遭世亂，聚人在洋子江中，劫掠為生；久聞孫策為江東豪杰，能招賢納士，故特引其黨三百余人，前來(lái)相投。策大喜，用為軍前校尉。收得牛渚邸閣糧食、軍器，并降卒四千余人，遂進(jìn)兵神亭。卻說(shuō)張英敗回見(jiàn)劉繇，繇怒欲斬之。謀士笮融、薛禮勸免，使屯兵零陵城拒敵。繇自領(lǐng)兵于神亭嶺南下?tīng)I(yíng)，孫策于嶺北下?tīng)I(yíng)。策問(wèn)士人曰：“近山有漢光武廟否？”士人曰：“有廟在嶺上?！辈咴唬骸拔嵋箟?mèng)光武召我相見(jiàn)，當(dāng)往祈之?！遍L(zhǎng)史張昭曰：“不可。嶺南乃劉繇寨，倘有伏兵，奈何？”策曰：“神人佑我，吾何懼焉！”遂披掛綽槍上馬，引程普、黃蓋、韓當(dāng)、蔣欽、周泰等共十三騎，出寨上嶺，到廟焚香。下馬參拜已畢，策向前跪祝曰：“若孫策能于江東立業(yè)，復(fù)興故父之基，即當(dāng)重修廟宇，四時(shí)祭祀。”祝畢，出廟上馬，回顧眾將曰：“吾欲過(guò)嶺，探看劉繇寨柵。”諸將皆以為不可。策不從，遂同上嶺，南望村林。早有伏路小軍飛報(bào)劉繇，繇曰：“此必是孫策誘敵之計(jì)，不可追之?！碧反熔x躍曰：“此時(shí)不捉孫策，更待何時(shí)！”遂不候劉繇將令，竟自披掛上馬，綽槍出營(yíng)，大叫曰：“有膽氣者，都跟我來(lái)！”諸將不動(dòng)。惟有一小將曰：“太史慈真猛將也！吾可助之！”拍馬同行。眾將皆笑。
卻說(shuō)孫策看了半晌，方始回馬。正行過(guò)嶺，只聽(tīng)得嶺上叫：“孫策休走！”策回頭視之，見(jiàn)兩匹馬飛下嶺來(lái)。策將十三騎一齊擺開(kāi)。策橫槍立馬于嶺下待之。太史慈高叫曰：“那個(gè)是孫策？”策曰：“你是何人？”答曰：“我便是東萊太史慈也，特來(lái)捉孫策！”策笑曰：“只我便是。你兩個(gè)一齊來(lái)并我一個(gè)，我不懼你！我若怕你，非孫伯符也！”慈曰：“你便眾人都來(lái)，我亦不怕！”縱馬橫槍，直取孫策。策挺槍來(lái)迎。兩馬相交，戰(zhàn)五十合，不分勝負(fù)。程普等暗暗稱奇。慈見(jiàn)孫策槍法無(wú)半點(diǎn)兒滲漏，乃佯輸詐敗，引孫策趕來(lái)。慈卻不由舊路上嶺，竟轉(zhuǎn)過(guò)山背后。策趕到，大喝曰：“走的不算好漢！”慈心中自忖：“這廝有十二從人，我只一個(gè)，便活捉了他，也吃眾人奪去。再引一程，教這廝沒(méi)尋處，方好下手。”于是且戰(zhàn)且走。策那里肯舍，一直趕到平川之地。慈兜回馬再戰(zhàn)，又到五十合。策一槍搠去，慈閃過(guò)，挾住槍；慈也一槍搠去，策亦閃過(guò)，挾住槍。兩個(gè)用力只一拖，都滾下馬來(lái)。馬不知走的那里去了。兩個(gè)棄了槍，揪住廝打，戰(zhàn)袍扯得粉碎。策手快，掣了太史慈背上的短戟，慈亦掣了策頭上的兜鍪。策把戟來(lái)刺慈，慈把兜鍪遮架。忽然喊聲后起，乃劉繇接應(yīng)軍到來(lái)，約有千余。策正慌急，程普等十二騎亦沖到。策與慈方才放手。慈于軍中討了一匹馬，取了槍，上馬復(fù)來(lái)。孫策的馬卻是程普收得，策亦取槍上馬。劉繇一千余軍，和程普等十二騎混戰(zhàn)，逶迤殺到神亭嶺下。喊聲起處，周瑜領(lǐng)軍來(lái)到。劉繇自引大軍殺下嶺來(lái)。時(shí)近黃昏，風(fēng)雨暴至，兩下各自收軍。次日，孫策引軍到劉繇營(yíng)前，劉繇引軍出迎。兩陣圓處，孫策把槍挑太史慈的小戟于陣前，令軍士大叫曰：“太史慈若不是走的快，已被刺死了！”太史慈亦將孫策兜鍪挑于陣前，也令軍士大叫曰：“孫策頭已在此！”兩軍吶喊，這邊夸勝，那邊道強(qiáng)。太史慈出馬，要與孫策決個(gè)勝負(fù)，策遂欲出。程普曰：“不須主公勞力，某自擒之?！背唐粘龅疥嚽?，太史慈曰：“你非我之?dāng)呈?，只教孫策出馬來(lái)！”程普大怒，挺槍直取太史慈。兩馬相交，戰(zhàn)到三十合，劉繇急鳴金收軍。太史慈曰：“我正要捉拿賊將，何故收軍？”劉繇曰：“人報(bào)周瑜領(lǐng)軍襲取曲阿，有廬江松滋人陳武，字子烈，接應(yīng)周瑜入去。吾家基業(yè)已失，不可久留。速往秣陵，會(huì)薛禮、笮融軍馬，急來(lái)接應(yīng)。”太史慈跟著劉繇退軍，孫策不趕，收住人馬。長(zhǎng)史張昭曰：“彼軍被周瑜襲取曲阿，無(wú)戀戰(zhàn)之心，今夜正好劫營(yíng)?！睂O策然之。當(dāng)夜分軍五路，長(zhǎng)驅(qū)大進(jìn)。劉繇軍兵大敗，眾皆四紛五落。太史慈獨(dú)力難當(dāng)，引十?dāng)?shù)騎連夜投涇縣去了。
卻說(shuō)孫策又得陳武為輔，其人身長(zhǎng)七尺，面黃睛赤，形容古怪。策甚敬愛(ài)之，拜為校尉，使作先鋒，攻薛扎。武引十?dāng)?shù)騎突入陣去，斬首級(jí)五十余顆。薛禮閉門不敢出。策正攻城，忽有人報(bào)劉繇會(huì)合笮融去取牛渚。孫策大怒，自提大軍竟奔牛渚。劉繇，笮融二人出馬迎敵。孫策曰：“吾今到此，你如何不降？”劉繇背后一人挺槍出馬，乃部將于糜也，與策戰(zhàn)不三合，被策生擒過(guò)去，撥馬回陣。繇將樊能，見(jiàn)捉了于糜。挺槍來(lái)趕。那槍剛搠到策后心，策陣上軍士大叫：“背后有人暗算！”策回頭，忽見(jiàn)樊能馬到，乃大喝一聲，聲如巨雷。樊能驚駭，倒翻身撞下馬來(lái)，破頭而死。策到門旗下，將于糜丟下，已被挾死。一霎時(shí)挾死一將，喝死一將：自此人皆呼孫策為“小霸王”。當(dāng)日劉繇兵大敗，人馬大半降策。策斬首級(jí)萬(wàn)余。劉繇與笮融走豫章投劉表去了。孫策還兵復(fù)攻秣陵，親到城壕邊，招諭薛禮投降。城上暗放一冷箭，正中孫策左腿，翻身落馬，眾將急救起，還營(yíng)拔箭，以金瘡藥傅之。策令軍中詐稱主將中箭身死。軍中舉哀。拔寨齊起。薛禮聽(tīng)知孫策已死，連夜起城內(nèi)之軍，與驍將張英、陳橫殺出城來(lái)追之。忽然伏兵四起，孫策當(dāng)先出馬，高聲大叫曰：“孫郎在此！”眾軍皆驚，盡棄槍刃，拜于地下。策令休殺一人。張英撥馬回走，被陳武一槍刺死。陳橫被蔣欽一箭射死。薛禮死于亂軍中。策入秣陵，安輯居民；移兵至涇縣來(lái)捉太史慈。
卻說(shuō)太史慈招得精壯二千余人，并所部兵，正要來(lái)與劉繇報(bào)仇。孫策與周瑜商議活捉太史慈之計(jì)。瑜令三面攻縣，只留東門放走；離城二十五里，三路各伏一軍，太史慈到那里，人困馬乏，必然被擒。原來(lái)太史慈所招軍大半是山野之民，不諳紀(jì)律。涇縣城頭，苦不甚高。當(dāng)夜孫策命陳武短衣持刀，首先爬上城放火。太史慈見(jiàn)城上火起，上馬投東門走，背后孫策引軍趕來(lái)。太史慈正走，后軍趕至三十里，卻不趕了。太史慈走了五十里，人困馬乏，蘆葦之中，喊聲忽起。慈急待走，兩下里絆馬索齊來(lái)，將馬絆翻了，生擒太史慈，解投大寨。策知解到太史慈，親自出營(yíng)喝散士卒，自釋其縛，將自己錦袍衣之，請(qǐng)入寨中，謂曰：“我知子義真丈夫也。劉繇蠢輩，不能用為大將，以致此敗?！贝纫?jiàn)策待之甚厚，遂請(qǐng)降。
策執(zhí)慈手笑曰：“神亭相戰(zhàn)之時(shí)，若公獲我，還相害否？”慈笑曰：“未可知也?！辈叽笮Γ?qǐng)入帳，邀之上坐，設(shè)宴款待。慈曰：“劉君新破，士卒離心。某欲自往收拾余眾，以助明公。不識(shí)能相信否？”策起謝曰：“此誠(chéng)策所愿也。今與公約：明日日中，望公來(lái)還?！贝葢?yīng)諾而去。諸將曰：“太史慈此去必不來(lái)矣?！辈咴唬骸白恿x乃信義之士，必不背我。”眾皆未信。次日，立竿于營(yíng)門以候日影。恰將日中，太史慈引一千余眾到寨。孫策大喜。眾皆服策之知人。于是孫策聚數(shù)萬(wàn)之眾，下江東，安民恤眾，投者無(wú)數(shù)。江東之民，皆呼策為“孫郎”。但聞孫郎兵至，皆喪膽而走。及策軍到，并不許一人擄掠，雞犬不驚，人民皆悅，赍牛酒到寨勞軍。策以金帛答之，歡聲遍野。其劉繇舊軍，愿從軍者聽(tīng)從，不愿為軍者給賞歸農(nóng)。江南之民，無(wú)不仰頌。由是兵勢(shì)大盛。策乃迎母叔諸弟俱歸曲阿，使弟孫權(quán)與周泰守宣城。策領(lǐng)兵南取吳郡。
時(shí)有嚴(yán)白虎，自稱東吳德王，據(jù)吳郡，遣部將守住烏程、嘉興。當(dāng)日白虎聞策兵至，令弟嚴(yán)輿出兵，會(huì)于楓橋。輿橫刀立馬于橋上。有人報(bào)入中軍，策便欲出。張纮諫曰：“夫主將乃三軍之所系命，不易輕敵小寇。愿將軍自重?！辈咧x曰：“先生之言如金石；但恐不親冒矢石，則將士不用命耳?！彪S遣韓當(dāng)出馬。比及韓當(dāng)?shù)綐蛏蠒r(shí)，蔣欽、陳武早駕小舟從河岸邊殺過(guò)橋里。亂箭射倒岸上軍，二人飛身上岸砍殺。嚴(yán)輿退走。韓當(dāng)引軍直殺到閶門下，賊退入城里去了。
策分兵水陸并進(jìn)，圍住吳城。一困三日，無(wú)人出戰(zhàn)。策引眾軍到閶門外招諭。城上一員裨將，左手托定護(hù)梁，右手指著城下大罵。太史慈就馬上拈弓取箭，顧軍將曰：“看我射中這廝左手！”說(shuō)聲未絕，弓弦響處，果然射個(gè)正中，把那將的左手射透，反牢釘在護(hù)梁上。城上城下人見(jiàn)者，無(wú)不喝采。眾人救了這人下城。白虎大驚曰：“彼軍有如此人，安能敵乎！”遂商量求和。次日，使嚴(yán)輿出城，來(lái)見(jiàn)孫策。策請(qǐng)輿入帳飲酒。酒酣，問(wèn)輿曰：“令兄意欲如何？”輿曰：“欲與將軍平分江東。”策大怒曰：“鼠輩安敢與吾相等！”命斬嚴(yán)輿。輿撥劍起身，策飛劍砍之，應(yīng)手而倒，割下首級(jí)，令人送入城中。白虎料敵不過(guò)，棄城而走。策進(jìn)兵追襲，黃蓋攻取嘉興，太史慈攻取烏程，數(shù)州皆平。白虎奔余杭，于路劫掠，被土人凌操領(lǐng)鄉(xiāng)人殺敗，望會(huì)稽而走。凌操父子二人來(lái)接孫策，策使為從征校尉，遂同引兵渡江。嚴(yán)白虎聚寇，分布于西津渡口。程普與戰(zhàn)，復(fù)大敗之，連夜趕到會(huì)稽。會(huì)稽太守王朗，欲引兵救白虎。忽一人出曰：“不可。孫策用仁義之師，白虎乃暴虐之眾，還宜擒白虎以獻(xiàn)孫策?！崩室曋?，乃會(huì)稽余姚人，姓虞，名翻，字仲翔，現(xiàn)為郡吏。朗怒叱之，翻長(zhǎng)嘆而出。朗遂引兵會(huì)合白虎，同陳兵于山陰之野。兩陣對(duì)圓，孫策出馬，謂王朗曰：“吾興仁義之兵，來(lái)安浙江，汝何故助賊？”朗罵曰：“汝貪心不足！既得吳郡，而又強(qiáng)并吾界！今日特與嚴(yán)氏雪仇！”孫策大怒，正待交戰(zhàn)，太史慈早出。王朗拍馬舞刀，與慈戰(zhàn)不數(shù)合，朗將周昕，殺出助戰(zhàn)；孫策陣中黃蓋，飛馬接住周昕交鋒。兩下鼓聲大震，互相鏖戰(zhàn)。忽王朗陣后先亂，一彪軍從背后抄來(lái)。朗大驚，急回馬來(lái)迎：原來(lái)是周瑜與程普引軍刺斜殺來(lái)，前后夾攻，王朗寡不敵眾，與白虎、周昕殺條血路，走入城中，拽起吊橋，堅(jiān)閉城門。孫策大軍乘勢(shì)趕到城下。分布眾軍，四門攻打。
王朗在城中見(jiàn)孫策攻城甚急，欲再出兵決一死戰(zhàn)。嚴(yán)白虎曰：“孫策兵勢(shì)甚大，足下只宜深溝高壘，堅(jiān)壁勿出。不消一月，彼軍糧盡。自然退走。那時(shí)乘虛掩之，可不戰(zhàn)而破也。”朗依其議，乃固守會(huì)稽城而不出。孫策一連攻了數(shù)日，不能成功，乃與眾將計(jì)議。孫靜曰：“王朗負(fù)固守城，難可卒拔。會(huì)稽錢糧，大半屯于查瀆；其地離此數(shù)十里，莫若以兵先據(jù)其內(nèi)：所謂攻其無(wú)備，出其不意也?！辈叽笙苍唬骸笆甯该钣?，足破賊人矣！”即下令于各門燃火，虛張旗號(hào)，設(shè)為疑兵，連夜撤圍南去。周瑜進(jìn)曰：“主公大兵一起，王朗必然出城來(lái)趕，可用奇兵勝之?！辈咴唬骸拔峤駵?zhǔn)備下了，取城只在今夜。”遂令軍馬起行。卻說(shuō)王朗聞報(bào)孫策軍馬退去，自引眾人來(lái)敵樓上觀望；見(jiàn)城下煙火并起，旌旗不雜，心下遲疑。周昕曰：“孫策走矣，特設(shè)此計(jì)以疑我耳?？沙霰u之。”嚴(yán)白虎曰：“孫策此去，莫非要去查瀆？我令部兵與周將軍追之?！崩试唬骸安闉^是我屯糧之所，正須提防。汝引兵先行，吾隨后接應(yīng)?！卑谆⑴c周昕領(lǐng)五千兵出城追趕。將近初更，離城二十余里，忽密林里一聲鼓響，火把齊明。白虎大驚，便勒馬回走，一將當(dāng)先攔住，火光中視之，乃孫策也。周昕舞刀來(lái)迎，被策一槍刺死。余眾皆降。白虎殺條血路，望余杭而走。王朗聽(tīng)知前軍已敗，不敢入城，引部下奔逃海隅去了。孫策復(fù)回大軍，乘勢(shì)取了城池，安定人民。不隔一日，只見(jiàn)一人將著嚴(yán)白虎首級(jí)來(lái)孫策軍前投獻(xiàn)。策視其人，身長(zhǎng)八尺，面方口闊。問(wèn)其姓名，乃會(huì)稽余姚人，姓董，名襲，字元代。策喜，命為別部司馬。自是東路皆平，令叔孫靜守之，令朱治為吳郡太守，收軍回江東。卻說(shuō)孫權(quán)與周泰守宣城，忽山賊竊發(fā)，四面殺至。時(shí)值更深，不及抵?jǐn)?，泰抱?quán)上馬。數(shù)十賊眾，用刀來(lái)砍。泰赤體步行，提刀殺賊，砍殺十余人。隨后一賊躍馬挺槍直取周泰，被泰扯住槍，拖下馬來(lái)，奪了槍馬，殺條血路。救出孫權(quán)。余賊遠(yuǎn)遁。周泰身被十二槍，金瘡發(fā)脹，命在須臾。策聞之大驚。帳下董襲曰：“某曾與海寇相持，身遭數(shù)槍，得會(huì)稽一個(gè)賢郡吏虞翻薦一醫(yī)者，半月而愈?！辈咴唬骸坝莘怯葜傧韬酰俊币u曰：“然。”策曰：“此賢士也。我當(dāng)用之?！蹦肆顝堈雅c董襲同往聘請(qǐng)虞翻。翻至，策優(yōu)禮相待，拜為功曹，因言及求醫(yī)之意。翻曰：“此人乃沛國(guó)譙郡人，姓華，名佗，字元化。真當(dāng)世之神醫(yī)也。當(dāng)引之來(lái)見(jiàn)?！辈灰蝗找?。策見(jiàn)其人，童顏鶴發(fā)，飄然有出世之姿。乃待為上賓，請(qǐng)視周泰瘡。佗曰：“此易事耳?！蓖吨运?，一月而愈。策大喜，厚謝華佗。遂進(jìn)兵殺除山賊。江南皆平。孫策分撥將士，守把各處隘口，一面寫(xiě)表申奏朝廷；一面結(jié)交曹操，一面使人致書(shū)與袁術(shù)取玉璽。卻說(shuō)袁術(shù)暗有稱帝之心，乃回書(shū)推托不還；急聚長(zhǎng)史楊大將，都督張勛、紀(jì)靈、橋蕤，上將雷薄、陳蘭三十余人商議，曰：“孫策借我軍馬起事，今日盡得江東地面；乃不思根本，而反來(lái)索璽，殊為無(wú)禮。當(dāng)以何策圖之？”長(zhǎng)史楊大將曰：“孫策據(jù)長(zhǎng)江之險(xiǎn)，兵精糧廣，未可圖也。今當(dāng)先伐劉備，以報(bào)前日無(wú)故相攻之恨，然后圖取孫策未遲。某獻(xiàn)一計(jì)，使備即日就擒?！闭牵翰蝗ソ瓥|圖虎豹，卻來(lái)徐郡斗蛟龍。
不知其計(jì)若何，且聽(tīng)下文分解。