如何處理中醫(yī)翻譯中的文化因素

摘要： 如何處理中醫(yī)翻譯中的文化因素,是中醫(yī)翻譯者比較棘手的問題。本文作者從文化的角度,以科學(xué)的客觀的態(tài)度,分析了哲學(xué)、宗教和語言等文化因素對中醫(yī)及中醫(yī)翻譯的影響;在總結(jié)別人和自己的經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,提出四條翻譯原則和四種翻譯方法用以處理中醫(yī)翻譯中的文化因素問題。 （共2頁）