3.4.4 基于語(yǔ)料庫(kù)的周瘦鵑譯本翻譯規(guī)范研究

所屬欄目：語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)

3.4.4 基于語(yǔ)料庫(kù)的周瘦鵑譯本翻譯規(guī)范研究

3.4.4.1 預(yù)備規(guī)范預(yù)備規(guī)范關(guān)注譯者對(duì)翻譯對(duì)象的選擇,以及翻譯是直接譯自原文還是從其他語(yǔ)言轉(zhuǎn)譯等問(wèn)題。1)對(duì)間接翻譯的容忍中國(guó)翻譯史上間接翻譯的現(xiàn)象非常普遍。早期很多的佛經(jīng)翻譯就是通過(guò)西域的各種語(yǔ)言轉(zhuǎn)譯而來(lái),而非直 ......（本文共 11701 字 , 1 張圖）     [閱讀本文] >>


推薦內(nèi)容


翻譯