海量資源,盡在掌握
 “individualism”在被譯界譯作“個人主義”之前,于中國人而言是一個完全陌生的概念,中國傳統(tǒng)不講“個人”,只講作為個人集合的“民”。中西方文化差異所造成的文化空缺使得“individualism”無法原原本本地傳譯到漢語中來,而帶有 (共 4143 字) [閱讀本文] >>